-
1 sich regenerieren
мест.общ. восстановить свои силы, омолодиться -
2 sich regenerieren
-
3 regenerieren
regenerieren I vt регенери́ровать, восстана́вливать, возрожда́ть, возобновля́тьregenerieren II : sich regenerieren восстанови́ть свои́ си́лы, омолоди́ться -
4 regenerieren
regenerieren v/t und v/r <o ge-, h> (sich) regenerieren (k-ni) yenilemek -
5 regenerieren
regenerieren sw.V. hb tr.V. 1. Tech регенерирам; 2. geh възстановявам (сили, здраве); sich regenerieren 1. възстановявам се, връщам силите си; 2. възстановява се (кожа, орган). -
6 regenerieren
regenerieren* [regene'ri:rən]II vr -
7 regenerieren
regenerierenI 〈overgankelijk & onovergankelijk werkwoord〉 -
8 regenerieren
regene'riːrənvregenerieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [regene'ri:rən]Technik regenerar■ sich regenerieren Biologie, Medizin regenerarse(gehoben) transitives Verb————————sich regenerieren reflexives Verb[nach Anstrengung] reponerse -
9 regenerieren
regene'riːrənvregenerierenregener2688309eie/2688309eren * [regene'ri:rən]a. bio, med; Beispiel: sich regenerieren se régénérerTechnik régénérer -
10 regenerieren
- {to reclaim} cải tạo, giác ngộ, khai hoang, vỡ hoang, làm khô, thuần hoá, khai hoá, làm cho văn minh, đòi lại, phản đối, khiếu nại - {to recover} lấy lại, giành lại, tìm lại được, được, bù lại, đòi, thu lại, cứu sống lại, làm tỉnh lại, làm bình phục, chữa khỏi bệnh), sửa lại, khỏi bệnh, bình phục, lại sức, tỉnh lại, tĩnh trí lại - bình tĩnh lại, hết khỏi, lên lại, được bồi thường, thủ thế lại - {to regenerate} tái sinh, phục hưng, tự cải tạo = sich regenerieren {to regenerate}+ -
11 regenerieren
* * *to regenerate* * *re|ge|ne|rie|ren [regene'riːrən] ptp regeneriert1. vr (BIOL)to regenerate; (fig) to revitalize or regenerate oneself/itself; (nach Anstrengung, Schock etc) to recover2. vt (BIOL)to regenerate; (fig auch) to revitalize* * *re·ge·ne·rie·ren *[regeneˈri:rən]I. vr▪ etw \regenerieren to reclaim [or recover] sth* * *1. 2.transitives Verb regenerate* * *A. v/t & v/i regenerate;seine Kräfte regenerieren recover one’s strength* * *1. 2.transitives Verb regenerate* * *v.to recycle v.to regenerate v.to reshape v. -
12 regenerieren
-
13 regenerieren
1. vtрегенерировать, восстанавливать, возрождать, возобновлять2. (sich)восстановить свои силы, омолодиться -
14 regenerieren
регенерировать ( sich -ся) (im)pf. -
15 regenerieren
regene'rieren regenerere ( sich sig) -
16 regenerieren
regene'rieren (-) vt regenerować (vr sich się) -
17 regenerieren
-
18 regenerate
transitive verb1) (generate again, recreate) regenerieren (bes. Chemie, Biol.)* * *re·gen·er·ate[rɪˈʤenəreɪt, AM -əreɪt]I. vt▪ to \regenerate sth1. (revive) etw erneuernto \regenerate [inner] cities [Innen]städte neu gestaltento \regenerate enthusiasm/an issue/a movement Begeisterung/ein Problem/eine Bewegung neu aufleben lassento \regenerate sb/sb's spirit REL jdn/jds Geist erneuern2. ELEC etw rückkoppelna lizard can \regenerate its tail bei einer Eidechse wächst der Schwanz wieder nach4. COMPUT etw regenerieren* * *[rI'dZenəreɪt]1. vtto be regenerated — sich erneuern, sich neu bilden, sich regenerieren; ( fig : person: by holiday etc ) sich erholen; (esp Rel) erneuert werden
2. vi (ESP SCI)sich regenerieren3. adj[rI'dZenərɪt] regeneriert* * *regenerate [rıˈdʒenəreıt]A v/ta) neu schaffen, umgestaltenb) wieder erzeugenc) erneuern, neu oder wieder bildend) wieder oder neu beleben:be regenerated REL wiedergeboren werden;2. bessern, reformieren3. ELEK rückkoppelnB v/i1. sich erneuern, neu aufleben3. sich bessern, sich reformierenC adj [-rət]1. ge-, verbessert, reformiert2. erneuert, regeneriert3. REL wiedergeboren* * *transitive verb1) (generate again, recreate) regenerieren (bes. Chemie, Biol.)2) (improve, reform) erneuern [Kirche, Gesellschaft]* * *v.erneuern v.neu erstellen v.regenerieren v. -
19 régénérer
ʀeʒeneʀev1) regenerieren, wieder erzeugen2)régénérerrégénérer [ʀeʒeneʀe] <5>Beispiel: se régénérer sich regenerieren -
20 regenerar
rrɛxene'rarvregenerieren, erneuern, wiederherstellenverbo transitivo1. [físicamente] regenerieren2. [moralmente] erneuernregenerarregenerar [rrexene'rar]num1num (algo) regenerierennum2num (a alguien) bessernnum3num electrotecnia rückkoppelnnum2num (reformarse) sich bessern
См. также в других словарях:
sich regenerieren — (lat. ▷ franz.) sich erholen, sich neu bilden Nach einer Schürfwunde regeneriert sich die Haut sehr schnell … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
regenerieren — (sich wieder) sammeln (umgangssprachlich); erholen; neu erstellen; (sich) berappeln (umgangssprachlich); wiederherstellen * * * re|ge|ne|rie|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas regenerieren 1. wieder auffrischen, beleben 2. w … Universal-Lexikon
regenerieren — 1. auffrischen, aufleben lassen, erneuen, erneuern, [neu/wieder] beleben, wiederherstellen. 2. wiedergewinnen, zurückgewinnen. sich regenerieren 1. a) aufleben, sich erholen, gesund werden, sich [neu] beleben, neue Lebenskraft bekommen/schöpfen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
regenerieren — re·ge·ne·rie·ren; regenerierte, hat regeneriert; [Vt] 1 etwas regeneriert etwas geschr; etwas gibt jemandem wieder neue Kräfte <etwas regeneriert jemandes Gesundheit, jemandes Kräfte>; [Vr] 2 sich regenerieren geschr; wieder neues Leben,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
regenerieren — re|ge|ne|rie|ren (erneuern, neu beleben); sich regenerieren … Die deutsche Rechtschreibung
regenerieren — V. (Aufbaustufe) geh.: jmdm. oder etw. neue Kräfte geben, etw. wiederherstellen Synonyme: erneuern, neu beleben Beispiel: Er hat sich im Urlaub körperlich regeneriert. Kollokation: seine Lebensenergie regenerieren … Extremes Deutsch
regenerieren — Vsw wiederherstellen, sich erholen erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. regenerāre, zu l. generāre erzeugen und l. re . Weiter zu l. genus n. Geschlecht . Ebenso nndl. regenereren, ne. regenerate, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
regenerieren — re|ge|ne|rie|ren 〈V.; Biol.〉 1. neu bilden; Ggs.: degenerieren; verloren gegangene Körperteile regenerieren sich 2. auffrischen, wiedererzeugen, erneuern [Etym.: <lat. regenerare »wiedererzeugen«; zu generare »erzeugen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
entspannen, sich — sich entspannen V. (Mittelstufe) etw. locker machen Synonyme: entkrampfen, lockern Beispiel: Ihr Gesicht hat sich entspannt. Kollokation: die Muskeln entspannen sich entspannen V. (Mittelstufe) sich ausruhen, sich erholen Synonyme: ausspannen,… … Extremes Deutsch
regenerieren — re|ge|ne|rie|ren z. T. unter Einfluss von fr. régénérer aus gleichbed. lat. regenerare>: a) erneuern, mit neuer Kraft versehen, auffrischen, wieder herstellen; b) wieder gebrauchsfähig machen, wiedergewinnen [von wertvollen Rohstoffen o. Ä.… … Das große Fremdwörterbuch
erholen — sich erholen 1. sich aufraffen, gesund werden, [wieder] auf die Beine kommen; (geh.): aufkommen, genesen, gesunden; (ugs.): sich berappeln, sich herausmachen, sich hochrappeln. 2. [sich] ausruhen, ausspannen, [sich] entspannen, neue Kräfte… … Das Wörterbuch der Synonyme
